1
00:00:08,500 --> 00:00:10,500
কত্তা ! আরে!

2
00:00:10,820 --> 00:00:12,180
কত্তা !

3
00:00:12,420 --> 00:00:13,900
-চুন্নু!
-কত্তা !

4
00:00:16,420 --> 00:00:17,580
সহজ করে নিন।

5
00:00:19,420 --> 00:00:23,700
- ত্রিপুরারীকে গুলি করে মাতা**করা!
- নরকের রাজা!

6
00:00:24,420 --> 00:00:26,460
চলো, হাঁট। চুন্নু।

7
00:00:26,580 --> 00:00:27,580
সহজ করে নিন।

8
00:00:29,740 --> 00:00:31,940
চলো চুন্নু। যানবাহনে উঠুন।

9
00:00:34,340 --> 00:00:36,380
চলো। সহজ.

10
00:00:36,500 --> 00:00:38,020
আপনার পা ভিতরে নিন।

11
00:01:45,140 --> 00:01:46,380
কি হয়েছে?

12
00:01:47,220 --> 00:01:49,780
- বস, আমি কনস্টেবলকে ঘুষ দিয়েছি।
- হুম।

13
00:01:50,100 --> 00:01:51,660
শুধুমাত্র তারপর হিসাবে ***লে কথা বলা.

14
00:01:52,940 --> 00:01:56,740
তিনি বলেন, ইন্সপেক্টর বসিয়েছেন
স্টেশন লকআপে চাচা বেচন।

15
00:01:57,500 --> 00:01:58,780
এবং...

16
00:01:59,140 --> 00:02:00,220
চাচা...

17
00:02:02,740 --> 00:02:04,100
বলো, কত্তা!

18
00:02:05,740 --> 00:02:08,020
ইন্সপেক্টর চাচাকে মারধর করে

19
00:02:10,100 --> 00:02:11,380
সত্যি খারাপ

20
00:02:13,780 --> 00:02:14,940
F**k!

21
00:02:17,380 --> 00:02:19,380
আরেকটা ভুল করলেন ওয়াসিম খান।

22
00:02:23,900 --> 00:02:25,780
তার আমার পরিবারের ক্ষতি করা উচিত হয়নি।

23
00:02:27,660 --> 00:02:30,540
তার আমার পরিবারের ক্ষতি করা উচিত হয়নি!

24
00:02:36,500 --> 00:02:37,940
- এটা কেমন?
- এটা সুন্দর দেখাচ্ছে.

25
00:02:38,660 --> 00:02:39,820
থাকুক, সানকি।

26
00:02:39,940 --> 00:02:41,460
এসবের কি দরকার?

27
00:02:41,780 --> 00:02:42,940
এই এক দেখুন.

28
00:02:43,100 --> 00:02:44,220
এটি আরও বেশি ব্যয়বহুল।

29
00:02:46,180 --> 00:02:47,340
অনুগ্রহ করে এটি ফিরিয়ে দিন।

30
00:02:48,660 --> 00:02:49,820
এই এক এমনকি আরো ব্যয়বহুল.

31
00:02:51,060 --> 00:02:53,060
না। দয়া করে দূরে রাখুন।

32
00:02:53,220 --> 00:02:55,660
আপনি ***লে, আমাকে কিছু বলুন.

33
00:02:56,700 --> 00:02:58,940
আমি তোমাকে গয়না দেখাতে বলেছিলাম।

34
00:03:00,820 --> 00:03:02,660
কেন আপনি দাম উদ্ধৃত রাখা?

35
00:03:03,260 --> 00:03:05,620
আমি আপনার একটি ** একটি বুলেট গুলি করব.

36
00:03:05,780 --> 00:03:08,180
জাহান্নামে যান এবং বলুন
শয়তানের কাছে আপনার মূল্য।

37
00:03:08,500 --> 00:03:10,340
আপনাকে যা করতে বলা হয়েছে শুধু তাই করুন।

38
00:03:14,060 --> 00:03:15,540
বল, 'এটা তো আরো দামি!'

39
00:03:17,100 --> 00:03:18,780
আমার কাছে এই হিসেবে নিয়ে আসুন।

40
00:03:23,180 --> 00:03:24,660
আমাকে একটা বাক্সে দিন।

41
00:03:28,980 --> 00:03:30,940
এটা কে, মাদার*কের?

42
00:03:31,060 --> 00:03:32,050
আমাকে যেতে দাও!

43
00:03:32,060 --> 00:03:33,780
- ভিতরে রাখুন!
- আমি আপনাকে **কি করব!

44
00:03:33,900 --> 00:03:35,780
আমি তোমার একটি ** টুকরো টুকরো করে কেটে দেব!

45
00:03:35,900 --> 00:03:37,500
আমাকে যেতে দাও!

46
00:03:37,700 --> 00:03:39,620
আমাকে যেতে দাও, তুমি মা*কে!

47
00:03:39,940 --> 00:03:41,700
আমাকে যেতে দাও, কার!

48
00:03:41,900 --> 00:03:43,540
আরে!

49
00:03:48,620 --> 00:03:51,780
আমি আপনার ডি**কে টুকরো টুকরো করে দেব, যেমন ***লে!
আমি তোমার পরিবারকে ধ্বংস করে দেব!

50
00:03:52,100 --> 00:03:53,980
আমাকে যেতে দাও, যেমন ***লে! মা*কে!

51
00:03:54,220 --> 00:03:55,220
তুমি কে?

52
00:03:55,380 --> 00:03:56,700
ওহ, এটা আপনি, যেমন ***লে!

53
00:03:58,500 --> 00:04:00,340
বস, এইভাবে কি আমাকে ডাকবে?

54
00:04:00,820 --> 00:04:02,500
অন্য কোন উপায় আছে, যেমন ***লে?

55
00:04:03,100 --> 00:04:04,940
মা*কে!
ঈদের চাঁদের মতো লুকিয়ে আছো!

56
00:04:05,340 --> 00:04:06,660
তোমার মুখ দেখার জন্য আমি কি নামাজ ও রোজা রাখব?

57
00:04:06,940 --> 00:04:08,260
সে নিজেকে একটা ছানা খুঁজে পেয়েছে, বস!

58
00:04:08,380 --> 00:04:09,940
আমি মা*কে তার সাথে রোমান্স করতে ধরেছি!

59
00:04:10,060 --> 00:04:11,770
বিলাল, জিভ মন দাও! আমি শপথ!

60
00:04:11,780 --> 00:04:14,490
- আমি তোমাকে ধ্বংস করব!
- আরে!

61
00:04:14,500 --> 00:04:15,700
এটা যেতে দিন. শুনুন।

62
00:04:17,780 --> 00:04:20,980
আজকের পর তোমার কাজ
পূজারি সিংকে রক্ষা করতে।

63
00:04:21,540 --> 00:04:23,210
আমাকে গোরক্ষপুর যেতে হবে
একটি খুব গুরুত্বপূর্ণ কাজের জন্য।

64
00:04:23,220 --> 00:04:24,460
বিলাল আমার সাথে আসছে।

65
00:04:25,780 --> 00:04:27,540
এখন থেকে আর কোন নারীত্ব!

66
00:04:28,540 --> 00:04:29,820
কাজে মনোযোগ দিন।

67
00:04:30,180 --> 00:04:33,140
এবং পরের বার, একটি পান চিবাবেন না
মূর্খ রাজার মতো মেয়ের সামনে।

68
00:04:47,460 --> 00:04:49,580
আরে! কাজ বন্ধ কর, মা*কে!

69
00:04:49,820 --> 00:04:51,220
আরে, বড় শট!

70
00:04:52,260 --> 00:04:53,260
কি ব্যাপার?

71
00:04:53,580 --> 00:04:55,220
আপনি কি জানেন কে এই প্রকল্পটি চালাচ্ছে?

72
00:04:55,380 --> 00:04:58,140
কে এখানে প্রকল্প চালাচ্ছে?
বলো, আমার ছেলে!

73
00:04:58,340 --> 00:05:00,940
তার নাম শুনলেই,
তুমি তোমার প্যান্টে প্রস্রাব করবে।

74
00:05:03,020 --> 00:05:05,260
তোমার বাবা বিজয় সিং
এই প্রকল্প চলমান, হিসাবে ***লে!

75
00:05:06,500 --> 00:05:07,900
ওহ, বিজয় সিং কি ঠিকাদার?

76
00:05:09,260 --> 00:05:11,260
আরে, তুমি কি শুনেছ?
বিজয় সিং এই প্রকল্পটি চালান।

77
00:05:11,460 --> 00:05:13,260
আমার লোকেরা রাজা মূর্খ।

78
00:05:13,460 --> 00:05:16,580
আমরা শুধু পাশ দিয়ে যাচ্ছিলাম। আমরা ভেবেছিলাম
এই জায়গার জন্য আমাদের চুক্তি ছিল।

79
00:05:17,380 --> 00:05:18,820
এখানে কাজ দারুণ চলছে।

80
00:05:19,380 --> 00:05:20,820
এটা আমার ভুল, স্যার.

81
00:05:21,100 --> 00:05:22,700
যেমন ***লে!

82
00:05:24,460 --> 00:05:26,700
বিজয় সিং প্রকল্প চালাচ্ছেন!

83
00:05:28,140 --> 00:05:31,260
বিজয় সিংয়ের কি চুক্তি আছে?
এই প্রকল্পের জন্য, যেমন ***লে?

84
00:05:33,260 --> 00:05:36,260
বিজয় সিংয়ের কি চুক্তি আছে?
এই প্রকল্পের জন্য, মাদারফ**কার?

85
00:05:39,140 --> 00:05:40,260
চিৎকার, যেমন ***লে!

86
00:05:43,260 --> 00:05:46,460
আমি যদি আপনাদের কাউকে কাজ করতে দেখি
বিজয় সিংয়ের জন্য আবার,

87
00:05:47,260 --> 00:05:52,700
আমি আপনার এই বেলচা ছুঁড়ে দেব
এবং আপনাকে উল্টো ঝুলিয়ে রাখবে, একটি *** লেস!

88
00:05:52,900 --> 00:05:54,100
আরে! হারিয়ে যান!

89
00:05:57,460 --> 00:05:59,900
ওয়াসিমের লোকেরা আমাদের লোকদের গুলি করছে
শহর জুড়ে।

90
00:06:00,700 --> 00:06:02,260
সব কাজ বন্ধ হয়ে যাচ্ছে।

91
00:06:02,580 --> 00:06:04,220
আর কতদিন আমরা শুয়ে থাকব?

92
00:06:07,700 --> 00:06:09,260
আমাদের ছেলেরা ভয় পায়।

93
00:06:19,700 --> 00:06:21,140
কত্তা, আমি শীঘ্রই ফিরে আসব.

94
00:06:21,500 --> 00:06:22,940
বস, আমার কথা শোন!

95
00:06:23,900 --> 00:06:25,140
বস, আমার কথা শোন।

96
00:06:25,820 --> 00:06:28,700
পুলিশ আপনাকে খুঁজছে
প্রতিটি কোণে এবং কোণে।

97
00:06:28,820 --> 00:06:30,220
যদি কেউ তোমাকে দেখে,

98
00:06:30,460 --> 00:06:32,140
আপনার জীবন বিপদ হতে পারে।

99
00:06:34,460 --> 00:06:35,660
বিপদ?

100
00:06:36,340 --> 00:06:37,460
ভয় পাবেন না।

101
00:06:37,580 --> 00:06:39,260
আর সবাইকে আতঙ্কিত না হওয়ার জন্য অনুরোধ করছি।

102
00:06:39,660 --> 00:06:40,810
ঠিক আছে? আমি শীঘ্রই ফিরে আসব.

103
00:06:40,820 --> 00:06:42,780
- বস, আমি কি আপনার সাথে আসব?
- না।

104
00:06:45,700 --> 00:06:47,140
বস, যত্ন নিন।

105
00:06:52,580 --> 00:06:54,460
"একটা কথা বুঝুন হুজুর।"

106
00:06:55,100 --> 00:06:57,140
"রাবণকে এভাবে বধ করা যাবে না।"

107
00:06:58,460 --> 00:07:01,220
"কারণ সে পেয়েছে
অমরত্বের বর।"

108
00:07:02,460 --> 00:07:05,340
"তাই, বিভীষণ,
রাবণকে হত্যা করার কি কোন উপায় নেই?"

109
00:07:06,140 --> 00:07:08,700
"পৃথিবীর প্রতিটি জীব"

110
00:07:09,100 --> 00:07:12,140
"এক না অন্য কারণে মরতে হবে।"

111
00:07:12,460 --> 00:07:15,900
"রাবণের মৃত্যুর রহস্য
তার নাভিতে লুকিয়ে আছে।"

112
00:07:17,460 --> 00:07:18,500
হ্যাঁ, যে মহান ছিল.

113
00:07:18,700 --> 00:07:20,220
- চলো এটা আরেকবার করি।
-"হুজুর..."

114
00:07:20,340 --> 00:07:22,260
রমা, এখানে দাঁড়াও।

115
00:07:22,380 --> 00:07:24,140
বিভীষণ, তুমি এখানে দাঁড়াও।

116
00:07:25,020 --> 00:07:28,140
আপনারা রিহার্সাল চালিয়ে যান,
তারপর আমি আপনাকে আরও নির্দেশনা দেব।

117
00:07:28,340 --> 00:07:29,460
"আমার প্রভু,"

118
00:07:29,700 --> 00:07:31,820
"রাবণকে এভাবে বধ করা যাবে না।"

119
00:07:32,020 --> 00:07:35,020
"কারণ সে পেয়েছে
অমরত্বের বর।"

120
00:07:35,700 --> 00:07:38,660
"তাই, বিভীষণ,
রাবণকে হত্যা করার কি কোন উপায় নেই?"

121
00:07:39,380 --> 00:07:42,250
"পৃথিবীর প্রতিটি জীব"

122
00:07:42,260 --> 00:07:45,660
"এক না অন্য কারণে মরতে হবে।"

123
00:07:46,580 --> 00:07:48,140
"রাবণের মৃত্যুর রহস্য"

124
00:07:48,340 --> 00:07:49,810
- "তার নাভিতে লুকিয়ে আছে।"
- হ্যালো, বস।

125
00:07:49,820 --> 00:07:51,130
হ্যালো, পরিচালক.

126
00:07:51,140 --> 00:07:52,460
- কেমন আছেন?
- দারুণ।

127
00:07:52,580 --> 00:07:53,820
- ধন্যবাদ।
- আপনাকে স্বাগতম।

128
00:07:53,940 --> 00:07:55,900
- আশেপাশে দেখা হবে।
- হ্যাঁ।

129
00:08:01,900 --> 00:08:03,260
আরে, বন্দুকধারী।

130
00:08:03,460 --> 00:08:04,500
এখানে আসুন, যেমন ***লে।

131
00:08:05,340 --> 00:08:06,220
হ্যাঁ, বস?

132
00:08:08,460 --> 00:08:09,380
এটা কি এমনকি কাজ করে?

133
00:08:09,580 --> 00:08:10,580
হ্যাঁ, বস। এটা কাজ করে।

134
00:08:10,820 --> 00:08:12,260
শেষ কবে আপনি এটি বরখাস্ত করেছিলেন?

135
00:08:12,820 --> 00:08:14,780
- আমার মনে নেই, বস।
- যেমন ***লে...

136
00:08:15,020 --> 00:08:17,780
এইবার যদি কাজ না হয়,
আমি শপথ করছি আমি এটা তোমার পাছা পর্যন্ত ঢেলে দেব.

137
00:08:18,380 --> 00:08:20,500
- তুমি কি ঘড়ি রাখছ?
- হ্যাঁ, বস।

138
00:08:20,900 --> 00:08:22,820
- সেখানে ব্ল্যাক ক্যাট কমান্ডো আছে।
- কি?

139
00:08:23,140 --> 00:08:24,460
ব্ল্যাক ক্যাট কমান্ডো।

140
00:08:24,700 --> 00:08:26,100
তারা কিছুই জন্য ভাল.

141
00:08:26,340 --> 00:08:29,140
- আমাদের অবশ্যই নজর রাখা উচিত। ঠিক আছে?
- হ্যাঁ, বস।

142
00:08:29,340 --> 00:08:30,380
তাদের উপর নির্ভর করবেন না.

143
00:08:31,340 --> 00:08:32,380
যাও। যাও।

144
00:08:32,500 --> 00:08:33,500
ঠিক আছে, বস।

145
00:08:50,540 --> 00:08:52,060
আরে! তুমি কি আমাকে মেরে ফেলতে চাও?

146
00:08:53,860 --> 00:08:54,940
আপনি এখানে কি করছেন?

147
00:08:56,100 --> 00:08:58,180
- তুমি কি পাহাড়ে উঠেছ?
- চুপ কর।

148
00:08:59,820 --> 00:09:01,340
আপনি আমাকে মিস করবেন না.

149
00:09:01,740 --> 00:09:03,420
তাই, আমি আপনার কাছে এসেছি।

150
00:09:04,340 --> 00:09:06,700
আপনি কি পাগল হয়ে গেছেন?

151
00:09:08,740 --> 00:09:11,540
আমি শুধু একটু ধরা আপ করছি.
এর বেশি কিছু নেই।

152
00:09:13,460 --> 00:09:14,580
আজ রাতে,

153
00:09:15,180 --> 00:09:17,540
আমি চাই তুমি আমার সাথে থাকো।
আমি খুব একা।

154
00:09:21,940 --> 00:09:24,460
- আমি আজ রাতে তোমার সাথে থাকব, কিন্তু...
- আমি এটা জানতাম.

155
00:09:24,860 --> 00:09:27,060
- কি?
- সব পুরুষ একই রকম।

156
00:09:27,620 --> 00:09:28,860
তারা শুধু কাজ সম্পর্কে যত্ন!

157
00:09:30,060 --> 00:09:32,420
আমি জানি তুমি আমাকে ভালোবাসো না।

158
00:09:35,220 --> 00:09:36,460
আপনি কি পাগল হয়ে গেছেন?

159
00:09:41,100 --> 00:09:43,340
ঠিক আছে, আমি দেখব আমি কি করতে পারি।
আমি আমার সর্বোচ্চ চেষ্টা করব।

160
00:09:43,460 --> 00:09:44,700
আমি কিছু নিয়ে আসব।

161
00:09:46,740 --> 00:09:49,580
হ্যাঁ, আমি অবশ্যই ব্যয় করতে পারি
অন্তত এক রাত তোমার সাথে।

162
00:09:49,940 --> 00:09:51,460
আমি ঠিক ফিরে আসব. এখানেই থাক। নড়াচড়া করবেন না।

163
00:09:51,700 --> 00:09:53,060
আমি তোমাকে আমার সাথে নিয়ে যাব।

164
00:09:53,300 --> 00:09:55,060
আমি একটি অজুহাত তৈরি করে আপনার কাছে আসব।

165
00:10:02,340 --> 00:10:03,700
আমি আপনার জন্য অপেক্ষা করছি.

166
00:10:05,300 --> 00:10:06,460
আমি ঠিক ফিরে আসব.

167
00:10:18,180 --> 00:10:21,300
- আমি এখানে এসে সত্যিই খুব খুশি।
- শুভেচ্ছা।

168
00:10:21,700 --> 00:10:25,100
কেমন আছেন? সবকিছু কি ভালো? আরে!

169
00:10:27,940 --> 00:10:29,620
তুমি একটু চিন্তা করো না।

170
00:10:30,220 --> 00:10:32,860
আমি খুলতে চাই
আপনার এলাকায় আরেকটি মাদ্রাসা।

171
00:10:33,100 --> 00:10:34,460
ঠিক আছে?

172
00:10:39,340 --> 00:10:41,810
মন্ত্রী, দয়া করে বাঁধুন
গ্রিল এ একটি পবিত্র থ্রেড.

173
00:10:41,820 --> 00:10:43,300
হ্যাঁ, অবশ্যই।

174
00:11:25,460 --> 00:11:26,980
- পূজারি সিং।
- হ্যাঁ?

175
00:11:28,460 --> 00:11:29,740
বিদায়।

176
00:11:30,100 --> 00:11:31,540
এখন, আপনার পরকালে প্রার্থনা করুন।

177
00:11:31,980 --> 00:11:33,980
রাষ্ট্রীয় একতা পার্টি!

178
00:11:34,340 --> 00:11:35,700
পূজারি সিং!

179
00:11:49,460 --> 00:11:51,580
পূজারি সিং, স্যার।

180
00:11:51,820 --> 00:11:52,700
ওহ!

181
00:11:52,820 --> 00:11:55,580
পুজারি সিংকে কেউ মেরেছে!

182
00:12:13,620 --> 00:12:15,580
- আচ্ছা?
- অন্তত, দরজা বন্ধ!

183
00:12:17,340 --> 00:12:19,740
আপনি আজ রাতে খুব শালীন অভিনয় করছেন!

184
00:12:23,620 --> 00:12:25,420
আমি তোমার জন্য দরজা বন্ধ করে দেব।

185
00:12:36,100 --> 00:12:37,180
বসুন।

186
00:12:38,700 --> 00:12:40,340
আমি তোমার জন্য কিছু আনব।

187
00:12:44,980 --> 00:12:46,180
আরে!

188
00:12:47,460 --> 00:12:49,580
আমি আপনার আচরণ বুঝতে পারছি না.

189
00:12:50,580 --> 00:12:53,850
একদিকে, আপনি চান
আমার সাথে রাত কাটানোর জন্য।

190
00:12:53,860 --> 00:12:56,820
অন্যদিকে,
তুমি আমার থেকে দূরে চলে যাচ্ছ।

191
00:12:57,340 --> 00:12:59,420
আমি এখানে আপনার সাথে আছি!

192
00:13:00,180 --> 00:13:03,340
আমাকে একা রেখে চলে গেলে না!

193
00:13:06,300 --> 00:13:07,540
সানকি !

194
00:13:08,340 --> 00:13:10,940
আমি তোমার প্রেমে ডুবে যেতে পারি!

195
00:13:32,180 --> 00:13:33,340
চলো।

196
00:14:00,220 --> 00:14:01,340
কে আছে?

197
00:14:01,820 --> 00:14:03,300
এটা আমি, বস. খুররম।

198
00:14:03,740 --> 00:14:04,860
F**k...

199
00:14:09,100 --> 00:14:10,100
আমি আসছি!

200
00:14:10,940 --> 00:14:12,060
অভিশাপ...

201
00:14:14,820 --> 00:14:17,700
- কি হয়েছে?
- বিজয় সিং পুজারি সিংকে আক্রমণ করেছেন, বস।

202
00:14:18,340 --> 00:14:19,450
আপনি কি বলছেন, যেমন ***লে?

203
00:14:19,460 --> 00:14:21,860
এটা সত্য, বস. তিনি হাসপাতালে আছেন।
দয়া করে আমার সাথে আসুন। তাড়াতাড়ি কর।

204
00:14:21,980 --> 00:14:23,300
F**k...

205
00:14:24,820 --> 00:14:26,100
তুমি এখানে থাকো। আমি ঠিক ফিরে আসব.

206
00:14:26,220 --> 00:14:28,700
পূজারি সিংকে কেউ আক্রমণ করে।
মা**কার...

207
00:14:28,820 --> 00:14:30,540
- কোথাও যাবেন না। আমি ঠিক ফিরে আসব.
- ঠিক আছে।

208
00:14:38,940 --> 00:14:41,700
এখন ত্রিপুরারীর আত্মা শান্তি পাবে।

209
00:14:43,220 --> 00:14:45,580
বিজয়... কি...

210
00:14:46,340 --> 00:14:48,940
তাহলে কি ওয়াসিম খান করেন
আমার বাবার কাছে কিছু?

211
00:14:51,060 --> 00:14:52,100
পুলিশ সদস্যরা সবাই...

212
00:14:52,220 --> 00:14:55,100
পূজারি সিংয়ের মৃত্যুর পর,
ওয়াসিম খান এমন কিছু করবেন না।

213
00:14:55,700 --> 00:14:56,980
যদি সে আবার আমাদের আক্রমণ করার চেষ্টা করে,

214
00:15:00,100 --> 00:15:01,620
আমি তাকে রেহাই দেব না।

215
00:15:03,420 --> 00:15:04,460
কত্তা...

216
00:15:04,580 --> 00:15:05,700
হ্যাঁ।

217
00:15:08,220 --> 00:15:10,060
-সীমা, সাবধানে থেকো।
- হ্যাঁ।

218
00:15:10,180 --> 00:15:11,220
চলো।

219
00:15:17,580 --> 00:15:18,740
সীমা, তুমি?

220
00:15:19,100 --> 00:15:21,340
পূজারি সিং মারা যাননি। তিনি এখনও জীবিত.

221
00:15:22,580 --> 00:15:23,700
তিনি হাসপাতালে আছেন।

222
00:15:28,820 --> 00:15:30,220
সে বেঁচে গেল?

223
00:15:31,580 --> 00:15:34,180
কিন্তু কীভাবে তিনি বেঁচে গেলেন?

224
00:15:35,060 --> 00:15:36,090
এবং, বস,

225
00:15:36,100 --> 00:15:39,100
যদি সেই ***লে সাঙ্কি পূজারি সিংয়ের সাথে দেখা করে,

226
00:15:39,580 --> 00:15:43,100
মানে ওয়াসিম খান
আগামীকাল এখানে ফিরে আসবে।

227
00:15:44,460 --> 00:15:47,940
তারপর, এটা খুব কঠিন হবে
পূজারি সিংকে হত্যা করার জন্য।

228
00:15:48,700 --> 00:15:49,820
মনে হয়

229
00:15:51,220 --> 00:15:54,060
- যে আমরা আমাদের সুযোগ মিস করেছি।
- তাকে মরতে হবে!

230
00:15:56,220 --> 00:15:58,340
পূজারি সিং মারা যাবে।

231
00:15:59,820 --> 00:16:01,220
আজ রাতেই তার মৃত্যু হবে।

232
00:16:04,740 --> 00:16:07,220
তার মৃত্যু অনিবার্য। মা**কার...

233
00:16:18,100 --> 00:16:19,820
এখানে এসো, মা*কে!

234
00:16:20,580 --> 00:16:22,100
সব দিকে নজর রাখুন।

235
00:16:22,340 --> 00:16:23,220
বুঝলে?

236
00:16:23,340 --> 00:16:24,220
আরে, ইন্সপেক্টর!

237
00:16:24,340 --> 00:16:25,820
আপনারা সবাই, সতর্ক থাকুন!

238
00:16:25,980 --> 00:16:27,700
সামান্য ভুল হলে,

239
00:16:27,820 --> 00:16:29,100
আমি শপথ করছি, কাউকে ছাড় দেব না!

240
00:16:29,220 --> 00:16:32,340
আমি যদি মেজাজ হারিয়ে ফেলি,
আপনি সমস্যায় পড়বেন।

241
00:16:33,060 --> 00:16:35,940
আমরা পূজারি সিংকে বারাণসী নিয়ে যাব।
এখানে নিরাপদ নয়।

242
00:16:36,220 --> 00:16:37,060
হ্যাঁ, বস।

243
00:16:54,580 --> 00:16:56,940
- আরে! আপনি এখানে কিভাবে পেতে?
- চুপ!

244
00:17:03,860 --> 00:17:04,980
সে কি শ্বাস নিচ্ছে?

245
00:17:05,220 --> 00:17:06,940
আমরা তার উপর পরীক্ষা চালাচ্ছি।

246
00:17:08,220 --> 00:17:09,620
আমি জিজ্ঞেস করলাম সে শ্বাস নিচ্ছে কিনা!

247
00:17:09,740 --> 00:17:12,940
হ্যাঁ, সে শ্বাস নিচ্ছে। সে বেঁচে আছে।

248
00:17:18,700 --> 00:17:20,100
তাকে তিনবার ছুরিকাঘাত করা হয়।

249
00:17:20,580 --> 00:17:21,620
হ্যাঁ।

250
00:17:29,500 --> 00:17:30,860
তাকে মরতে হবে না।

251
00:17:31,140 --> 00:17:32,060
ঠিক আছে।

252
00:17:32,180 --> 00:17:33,380
তার চিকিৎসা করুন!

253
00:17:37,260 --> 00:17:38,500
চলো।

254
00:18:03,620 --> 00:18:05,380
আমি এই হাসপাতালে বিশ্বাস করি না।

255
00:18:05,780 --> 00:18:07,900
- পূজারি সিংকে বারাণসীতে নিয়ে যেতে হবে।
- শুভেচ্ছা।

256
00:18:09,300 --> 00:18:10,420
আরে ডাক্তার!

257
00:18:10,860 --> 00:18:14,580
আমি আশেপাশে কোন রোগী দেখতে চাই না!
পুরো হাসপাতাল খালি! ঠিক আছে?

258
00:18:14,740 --> 00:18:16,780
- হ্যাঁ।
- যাও, যেমন***লে।

259
00:18:16,980 --> 00:18:19,820
- চলো, যাই।
- এখান থেকে যাও!

260
00:18:20,140 --> 00:18:21,300
এখান থেকে যাও!

261
00:18:21,860 --> 00:18:23,020
চল যাই।

262
00:18:23,500 --> 00:18:25,100
F**k, আমাদের শীঘ্রই এখান থেকে বেরিয়ে যেতে হবে।

263
00:18:25,300 --> 00:18:26,660
- আপনি কি গাড়ির ব্যবস্থা করেছেন?
- হ্যাঁ। এটা প্রস্তুত.

264
00:18:26,820 --> 00:18:27,580
- কি?
- হ্যাঁ, বস।

265
00:18:27,740 --> 00:18:29,100
পূজারি সিংকে পেতেই হবে
আগামীকাল এখান থেকে

266
00:18:29,260 --> 00:18:31,260
- আমরা কাল চলে যাব।
- আমরা তাকে বারাণসীতে নিয়ে যাব।

267
00:19:13,260 --> 00:19:14,300
মা*কে!

268
00:19:25,820 --> 00:19:27,580
- ওদিকে!
- F**k...

269
00:19:27,860 --> 00:19:28,980
ওদিকে তাকাও!

270
00:19:29,100 --> 00:19:30,980
যেহেতু ***লে, আমার মুখের দিকে তাকানো বন্ধ করুন
এবং আগুন নিভিয়ে দাও!

271
00:19:43,060 --> 00:19:44,260
শুভেচ্ছা, মন্ত্রী।

272
00:19:46,020 --> 00:19:47,380
আমাকে চিনতে পারলেন না?

273
00:19:47,820 --> 00:19:49,820
আমরা আজ সকালে মাজারে দেখা করেছি।

274
00:19:58,980 --> 00:20:00,300
মন্ত্রী।

275
00:20:00,580 --> 00:20:01,860
মন্ত্রী !

276
00:20:21,740 --> 00:20:22,900
আরে পূজারি!

277
00:20:23,100 --> 00:20:24,340
পূজারি !

278
00:20:24,580 --> 00:20:26,500
পূজারি ! ওঠ, পূজারি!

279
00:20:27,140 --> 00:20:28,660
মা*কে!

280
00:20:29,340 --> 00:20:31,020
পূজারি ! জাগো!

281
00:20:32,580 --> 00:20:33,620
আরে!

282
00:20:49,780 --> 00:20:51,810
বাবা আপনার সম্পর্কে অনেক বড় কথা শুনেছেন।

283
00:20:51,820 --> 00:20:52,770
আমি জানি।

284
00:20:52,780 --> 00:20:54,300
সে তোমার কাছে কিছু চায়।

285
00:20:55,420 --> 00:20:57,020
নীরাহর জমি।

286
00:20:58,340 --> 00:21:01,780
পুরো পূর্ব ইউপিতে কেউ নেই
আপনি ছাড়া এই কাজ করতে পারেন.

287
00:21:02,380 --> 00:21:05,820
ছেলে, আমি তোমাকে জমি দেব না।

288
00:21:09,860 --> 00:21:10,810
ধর!

289
00:21:10,820 --> 00:21:12,140
তাদের বৃত্তাকার আপ!